Dear Parents,
亲爱的家长,
We wish you a well-deserved mid-term holiday on Friday 10 November 2017. School will re-open on Monday 13 November at the normal time. We have had some good field trips this week: G2 to the Bio Farm, G4 to the Shanghai Museum and G3 to the Wild Animal Park. Please find attached behaviour policy. 明天，即2017年11月10日星期五是学校的期中假，学生放假一天，2017年11月13日星期一，学校回校照常上课，提前预祝各位度过一个美妙的小长假时光。学生度过了丰富多彩的一周，学校也安排了几个年级的校外考察活动，二年级的学生游玩了佰欧欢农场；三年级学生去到了野生动物园，四年级学生参观了上海博物馆。请你仔细查阅附件本校行为规范。
Admissions for Siblings 兄弟姐妹就读
If you have a child already attending SUIS Pudong and wish for their brother or sister to be admitted into Grade 1 for 2018/2019, please click the link, or scan the QR below to complete the application. The application window will close in December on a date to be decided so please apply as soon as possible. 若您有一个孩子在本校就读,他/她的兄弟姐妹期望在2018/2019学年就读本校一年级,请您点击如下链接或扫描二维码填写在线申请，系统将在12月关闭，请您尽快完成。
Applications for entry into other grades will be opened later.
其他年级的申请将在不久之后公布，届时请你注意查阅！
PC application在线申请链接: https://www.wenjuan.in/s/VVzAJfm/
Mobile application 二维码:
We wish you all a pleasant extended weekend.祝您周末愉快！
Mr. James Morris Ms. Jane Alston
Principal, SUIS Pudong Campus Vice – Principal, Head of primary
浦东新区民办协和双语学校国际融合校长 浦东新区民办协和双语学校国际融合小学副校长