The 8th English Festival—- Winter Gala Show

 第八节英语节之冬季联欢秀

12月的校园充满了浓浓的节日气息,经过精心的准备,一年一度的国内融合初中部“英语节——冬季联欢秀”开始啦!

12月20日报告厅内一首《Firework》拉开了帷幕。这既是一场英文学习的成果展示,也是孩子们的才艺表演。今年与往年不同的是,除了学生的表演以外,老师和家长也走上了舞台,秀出各自的精彩。融合中外文化的同时,也有效地促进了校园文化的发展,作为协和的特色教学,初中部的英语教学一直在探索最佳的学习方法和为学生创造最佳的平台展示自我,每年的冬季英语节就是一次挑战和成长。下面我们来听听大家的心声吧:

The campus in December is full of holiday atmosphere. After careful preparation, the annual “English Festival-Winter Gala Show” of Local Stream Secondary department begins! The song  “Firework” begins in the auditorium on December 20. This is not only a demonstration of English learning, but also a talent show for children. This year, in addition to the performance of the students, teachers and parents also stepped onto the stage, showing off their own wonderful performances. At the same time, the integration of Chinese and foreign cultures has effectively promoted the development of campus culture as the characteristic teaching of Concorde.Each English Festival is a challenge and growth.

 

 

无可否认的是,这次的表演很成功。更重要的是,家长们也参与了表演,尤其是Katrina的爸爸,他十分外向和有趣。他的表演让人啧啧称赞。

There was no denying the fact that the show was brilliant.It had lots of special performances.The performer performed well.What was far more important is that parents also performed on the stage.Especially katrina’s father,he was really outgoing and interesting.He made us burst into laughing.

6B 程正洋

 

Actually we can learn more from ourselves. One thing I learnt is teamwork. In our class performance, our actions, singing and rhythm are all correct and at the same time. We  did it .

我学到的第一点就是团队合作。我们班表演时,大家的动作要齐,打杯子时节奏要一样,声音也要齐。我们这次做到了!这就是完美的团队合作。

6B 施景翔

 

最感动我们的是在这个演出中所表现出来的精神与态度。所有的演员同学为这场演出准备了很长时间,这样他们最后的表现才让人惊叹。学生们,家长们,老师们都为这场演出付出了许多。

The vital thing that moved us is the spirit and attitude showed in the concert. Most of the actors rehearsed those performances for months, so performances were all wonderful and outstanding so that they could satisfy us audiences. Students, parents, and teachers all contributed to this dramatic activity, and their engagement was irreplaceable. They worked really hard to let us see this perfect concert.

7B 陆然诚

 

 

我有幸作为一名道具组的志愿者亲历了整场盛宴。我穿梭于每个节目的间歇,台前侧幕,默默地为每一个节目的精彩呈现提供有力的保障支持。这与我平时站在台前聚光灯下做主持人的感受是非常不一样的。我从旁观者的角度见证了所有的老师、同学和家长为此次艺术节全力以赴、倾情付出,为的就是让演员们在台上绽放的绚烂的几分钟。

I was a volunteer in this English Gala. It was the most exciting and the most successful carnival I’ve ever seen. It was extremely different between the host and the volunteer. I was very busy and tired because I was in Microphone Group. When everyone cooperates, things can even be fun.

8A 姜亚圣

 

这是我第一次当上主持人,在得知这个消息的时候我的心情又激动又担心。在彩排期间,我常常出错,但是老师并没有批评我,给我的却是鼓励。最后,我成功的完成了这个任务,也成功的锻炼了自己,感谢老师的鼓励!

This is the first time for me to be the host. When I heard the news, I was both excited and worried. During the rehearsal, I often made mistakes, but the teacher didn’t criticize me, instead, she gave me encouragement. At last, I successfully completed this task . Thanks for teacher’s encouragement。

8A 杜悦辰

 

 

我最欣赏的节目是《昨日青空》,它引发了我步入中学的回忆,也带给了我作为一个高年段学生的感触.我十分感谢初中部主任尹老师在节目的最后为我们致辞。这也让我们体会到了圣诞的意义:爱与感恩。

My favorite program was the last one “Yesterday ”. It reminded me the memories of these two years in middle school and moved me so much. Besides,we were thankful to Ms.Anna’s speech,and thank for the courage and hope she brought us. It made us know more about Christmas,to love and to be grateful.

8A 胡程婉

 

 

我觉得我在每次的英语节上都成长了许多,从一开始只会简单的手势,到之后的跳舞,我们班级的同学也表演了令人开怀大笑的小品,每次的英语节总是这么令人期待,如此精彩,我会永远记得这珍贵回忆…….

I think I have grown up a lot in the Winter Gala Show .At the beginning, we  just can do simple hand dancing, but now,we can perform a full dance.The students in our class also performed a funny skit. Every Winter Gala Show is so much to look forward to. I will  remember this precious memory  forever…

8B 徐上媛